同志社大學應援團

One purpose, Doshisha, thy name
Doth signify; one lofty aim;
To train thy sons in heart and hand
To live for God and Native Land.
Dear Alma Mater, sons of thine
Shall be as branches to the vine;
Tho' through the world we wander far and wide,
Still in our hearts thy precepts shall abide!

(対訳：児玉実英)
同志社よ、その名は一つの目的を意味する。
その学徒の精神的、肉体的に、
神のため、祖国のため、生きんという
一つの崇高な目的を。
親愛なる母校よ、同志社の学徒は、
ぶどうの枝のごとくつながりゆくことであろう。
たとえ、世界くまなく、広くはるかに、
われらさまようとも、汝の教訓は、
われわれの心に永遠に生き続けることであろう。

One, two, three, Who are we?
La, La, La, Doshisha!

One, two, three, Who are we?
La, La, La, Doshisha!

One, two, three, Who are we?
La, La, La, Doshisha!
(applause)

蒼空に近く　　神を思う瞳
挙れり同志社　一の精神
伝えよ我が鐘　ひびけ高く
栄光新に　　　梢とそよがん
樹えよ人を　　耀け自由
我等　我等　　地に生きん

Doshisha heroes ever must win,
Fight to the finish, never give in, La La La
All play your best, boys,
We'll do the rest, boys.
Fight for the Victory.
La La La (again)
Doshisha wins today.

戦いの野に　　七色の門
いざ立て若人　我が同志社
額上げて　　　遠く望む
希望の山並み　日々に高し
同志社同志社　三つ葉のクローバー
​たぎる血潮に　その名を呼ばん

苦難超えて　ラララ　理想の彼方
行くぞ我等　　　　　勝利の限り
心雄々しく　ラララ　未来の子
皆のあこがれ　　　　同志社アトム

心ねって　　ラララ　世界を見つめ
そうだ我等　　　　　油断をするな
心正しく　　ラララ　未来の子
皆の支えだ　　　　　同志社アトム

頭上げて　　ラララ　母校のために
集え我等　　　　　　大学守って
心はずむ　　ラララ　未来の子
​皆の友だち　　　　　同志社応援団

緑のキャンパス　若さが燃える
栄光めざす　　　若人が
胸にひめたる　　勝利の誓い
レッツゴー　　　レッツゴー
我等同志社
同志社　同志社　同志社
同志社　D･O･S･H･I･S･H･A

赤いレンガは　　歴史を語る
若人達よ　　　　今もなお
学び伝えよ　　　新島精神
レッツゴー　　　レッツゴー
我等同志社
同志社　同志社　同志社
同志社　D･O･S･H･I･S･H･A

若草萌えて　　生命は溢る
若人の血　　　今もゆる
希望は胸に　　心は踊る
男々しく起て　同志社
(※以下繰り返し)
高らかに叫べ　誇りの歴史
いざ起て友よ　勝利は待てり
白熱の熱気　　敵なし

紺碧の空　　　隅なく晴れて
風は涼し　　　気は澄みぬ
戦わんかな　　時はまさに今
男々しく起て　同志社
(※繰り返し)

若人起てよ　　若人起てよ
純真の気　　　熱血の
脈打つ力　　　波打つ命
男々しく起て　同志社
(※繰り返し)

古都の春葉　　未だ陽に染まず
紫紺の陽光　　雲居より
塵外境の　　　平和の地
おお同志社に　進みゆく
我が人生は　　堂々たり

比叡の嵐　　　何ものぞ
緑陰深し　　　延暦寺
誇りの歴史　　輝かん
おお同志社の　柱なれ
我が人生は　　怒濤なり

祇園の宵も　　今夜のみ
久遠の杯に　　偸安す
四年の学び　　なしおえて
おお同志社を　去りゆかば
我が人生は　　安らかれ